Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden? |
| WLC | בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃ |
| Trans. | bînû bō‘ărîm bā‘ām ûḵəsîlîm māṯay taśəkîlû: |
| AC | ח בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו |
| ASV | Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise? |
| BE | Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise? |
| Darby | Understand, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye be wise? |
| ELB05 | Habet Einsicht, ihr Unvernünftigen unter dem Volke! Und ihr Toren, wann werdet ihr verständig werden? |
| LSG | Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages? |
| Sch | Nehmt doch Verstand an, ihr Unvernünftigen unter dem Volk, ihr Toren, wann wollt ihr klug werden? |
| Web | Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise? |
